25 septembre 2008
Bill
Sur
l'avion Portland à New York je suis assise à côté
d'un très amusant cycliste/dessinateur qui s'appelle Bill et
qui me donne ce crayon rouge.
Publicité
11 septembre 2008
je voulais dessiner la plante d'abord, mais quand
je voulais dessiner la plante d'abord, mais quand je suis arrivée a lui dessiner, le garçon de bureau tout seul se levait déjà pour partir
20 avril 2007
Le Jardin des Plantes
C'est ici qu'on a trouvé la moitié des rochers inscrits qui sont dans le Musée Gallo-Romain. Ce matin un bourré chante des chansons pour les gens qui passent: "Look at this girl who's coming. What a joy to see you, pretty girl..."
12 avril 2007
The Juliasaurus
"...And we came upon a cave, looking for a juliasaurus, and all of a sudden there was one, a hungry one! they're horrible! They have three eyes, one in each nostril and one in the mouth, so when they growl at you, it looks like this:"
Publicité
16 avril 2007
Tout d'un coup c'est l'été et tout le monde est
Tout d'un coup c'est l'été et tout le monde est dehors. Enfin quelque chose à aimer dans la ville.
It's evenings like these that make it seem like happiness is free. You just have to go out in the street.
I share my world.
7 avril 2007
Entre tous les endroits qu'il aurait pu s'asseoir
Entre tous les endroits qu'il aurait pu s'asseoir à read a book, Guillermo choisit de s'assoir à côté de moi...
11 avril 2007
(il dort.)
Mom: "S'ils n'avaient pas de si longues jambes ils n'auraient pas besoin de ces longues cous"
30 avril 2008
massages.
I've been told that it's not done for young ladies to give massages to just anybody.
"He took my hand and i was afraid of what his wife might think"
too bad.
7 janvier 2007
SANTA ROSA ISLAND (L'île de Santa Rosa) (for
SANTA ROSA ISLAND
(L'île de Santa Rosa)
(for sara)
…le sable grillé par le soleil, l'océan miroitant,
de hautes falaises salés,
et une chute d'eau.
Je ne voulais pas y laisser mes empreintes.
"Viens," elle m'a dit.
"Elle sera aussi belle avec toi."
28 février 2008
Les Glouftocs
Guillermo, whose toes must be pointier than everyone else's, wrote this story for me to illustrate.
28 février 2008
Connais-tu les glouftocs? Do you know about
Connais-tu les glouftocs?
Do you know about glouftocs?
7 janvier 2007
The Troglodyte Life (La Vie troglodyte) Le monde
The Troglodyte Life
(La Vie troglodyte)
Le monde est si vaste
que je me sens happée par une vie troglodyte
Ne pleure pas
mon horizon amputé
Le moment le plus sacré est l'attente entre deux ombres de mouette.
7 janvier 2007
The Grass is Always Greener on the Other Side
The Grass is Always Greener on the Other Side
(L'herbe du voisin est toujours plus verte)
"Ben, de son côte, l'herbe était rouge
et nous ne savions pas quoi
en penser."
"Well, on HER side, the grass was RED, and we didn't know WHAT to think."
18 avril 2007
Tout d'un coup il n'y a plus de tension et on est
Tout d'un coup il n'y a plus de tension et on est amoureux, amoureux et amoureux.
"Let's walk until we find something cool in the street."
"I found something I like" "Tricheuse!"
"This is your style, isn't it?" "No, not yet"
We don't find anything except a little magic. We carry it home.
7 janvier 2007
From now on (A partir de maintenant) Je ne dirai
From now on
(A partir de maintenant)
Je ne dirai plus jamais :
"Peut-être que j'aurais du laisser mes vêtements et sauter dans l'eau"
1 mars 2007
little drawings made on the banks of the Saône
des petits dessins faites au borde de la Saône
18 février 2007
"What are you drawing, ma'am" "I was drawing the
"What are you drawing, ma'am"
"I was drawing the kids under the bridge but they left"
"Is it worth a lot?"
"Ah no, it's not worth anything"
"Yes ma'am, your drawing is beautiful
you have to continue
you have to persevere ma'am"
12 janvier 2007
The Guillaumes and I go rollerblading with a
The Guillaumes and I go rollerblading with a thousand other Lyonnaises.
We go fast.
30 janvier 2007
Petit étude d'arbre avec colombe.
Mes études d'arbres ne vont jamais être aussi jolis que les arbres.
27 décembre 2006
on the BART
I had to go to San Francisco to get a visa conjoint-de-français. Mom came too. We flew there, strolled around, went to the consulat, had a nice lunch, and flew back. What a bizarre world.
14 février 2007
Il y a des pelicans roses dans le Parc de la Tête
Il y a des pelicans roses dans le Parc de la Tête d'Or.
Publicité
