At the strawbale house one day after lunch Marius was eating his ice cream cone upside down: "We can't get him to eat it any other way." I like the story but not so much how the drawing came out. à la maison en paille un jour après le déjeuner Marius a mangé sa glace à l'envers. "On peut pas lui convaincre de le manger autrement." J'aime bien l'histoire mais pas autant le dessin.

J'étais fachée avec Guillaume. Je ne suis pas habituée à être fachée, c'est dangereusement satisfiant-- Une fois que tu sais que tu as la raison, le monde devient si clair. J'étais pleine d'energie, je sautais sur un mur et grimpait dangereusement sur une vielle forte-- J'ai trouvé l'endroit parfait pour pleurer: une ouverture pour tirer des flèches. Personne te voit, personne t'entend, et le monde s'est reduit à un mince fissure anonyme, presque soutenable.

"Why do we have only one word for love when it can mean so many different things? "I guess so we can use it over and over and over again." Pourquoi n'a-t-on qu'un seul mot pour amour quand cela peut signifier autant de choses si différentes? Peut-être afin qu'on puisse l'utiliser encore, encore et encore.

Un ami de Guichou et Méla invite la colloc entière faire du camping dans son bois en Ardèche; il nous cherche à l'arrete-bus pour nous ammener là-bas dans son camping-car. On cuit un poulet aux brises et joue des grands jeux des Scout. A friend of Guichou and Méla invites our whole apartment to camp in his woods in Ardeche, and comes to pick us up at the bus stop and take us there in his camper truck. "Have a good time in my woods... come back whenever you want, now you know the way" We cook a chicken over the coals and play Boy Scout games.

At the bakery: to make his country-style bread, Phillippe mixes wheat germ, wheat bran and wheat flour (and a little rye) "That way I put in the whole grain, but I mix it myself" Sourdough starter: for every kilo of flour you need 400 grams of starter. You have to put in water at a warmer temp. than for normal bread

Il appartient à Anne et Françoise. Ils elevent des legumes et vivent une vie de rêve. "This bale is never going to fit!" "Let's try anyway!" Françoise pratique du meilleur mamaillage que j'ai jamais vu. ("I haven't forgotten you, even though I'm talking with the others.") "If you want to change jobs, just tell me, okay?" (morning sun, huile de lin avec odeur de citron, joli mur en bois cordé= happiness) "Here, take this" (nice fresh organic veggies)

On visite le château des grands-parents de Simon à Villechenève: un lieu potential pour le Projet Commun. Hey! Come help bring the groceries in! wood workshop- ceramics wheel- swing- B&B- bread oven- painting studio- cordwood cabin- cheese making- bus service to Lyon- garden- composting toilets- I feel much better here.

Working: "Don't worry, it's just for going to the bakery" Pourquoi je fais ça? Pas pour l'argent évidemment. (Revelation) J'ai d'autres raisons pour travailler qui viennent avant le subsistence. L'argent, bien qu'il soit important, n'est pas mon but principal. Qu'est-ce que c'est? J'aime rétourner chez moi fatiguée et contente. "I learned how to mix mortar!" J'aime quand les gens qui m'ont toujours connu peuvent dire "Ah oui, c'est parfait pour toi!" "Tu dois te faire une tatouage "BORN TO BAKE." J'aime quand j'ai envie d'ammener des cadeaux à mes co-travailleurs. "cake"

I invited myself to join Anne and Françoise in building their strawbale house two days a week. They farm organic veggies in Givors. I spent Tuesday afternoon drawing instead of working. Je me suis fait invité de joindre Anne et Françoise à construire leur maison en bottes de paille deux jours par semaine. Elles font de la agriculture bio vers Givors. les voisins de la colline en face compost in the window

J'aimerais trop avoir des abeilles. Il y a quelque chose chez les abeilles à apprendre et practiquer-- Si tu les fais mal, ils peuvent te faire mal, et alors tu les traites avec une gentilesse que peut-être tout le monde merite-- Tu bouges lentement, tu parles doucement-- Les abeilles aiment le blanc et le bleu-- S'ils te piquent, ils mourent des martyrs-- Et tout leur vie ils produisent des quantités miniscules de douceur

With G. we go to visit his grandparents. They're more attentive than lots I know, they listen. We eat, we drink. We talk about pretty interesting stuff. I don't see very well anymore. Put yourself there Ah yes, I see better what your face is like from up close. Notre foto de mariage est derrière Paul. "Do you think they'll let us sleep in the same bed?" "Of course, we're married" "Oh yeah, I forgot" Denise looks a lot like Jean-Loup and with Guillaume, the three of them have the same laugh.

"When you first got here, I only saw Guillermo. I asked myself, "But where's Julie?" "I think that when women stay in violent relationships, it's not because they're weak. It's because they tell themselves, 'I'm strong enough. I can do this." "If Guillermo doesn't want to share a moment with you, it's because he's learned that you need your moment of pleasure pour you alone. And you can't always expect that people be available for you." "When people shout or say painful things with intention to hurt, it doesn't mean that they don't want peace. It's only that they're not ready to pretend that everything's fine, even in public-- they don't want to lie." "No, magic... doesn't come on its own here."

At a party we go to with G., somebody brings a girl he just met in the street. She's really pretty and really young. she starts taking something. You guys want some? -what is it? -I don't know. Afterwards Simon starts talking with her, to learn her story, her why, to get to know her. I'm impressed. I'd like to have the gumption to do the same.

Je découvre une nouvelle direction pour dessiner les arbres: du tête en bas. le tronc n'est pas ni plus grand ni plus petit que l'ensemble de ses branches les petits bouts sont plus fins les joints semblent plus real tu peux ensuite détacher les branches si tu veux quand on commence avec les plus petits, on sait tout le boulot qui reste dès le debut

(Baudoin inspires me to return to india ink and the little paintbrush) (Baudoin m'inspire de retourner à l'incre du chine et le petit pinceau) J'adore d'être ici. un de ces matins ou un jour entier peut passer dans cinq minutes: les nuages sont pressés, ils renversent de la pluie gris sur nous mais l'instant suivant le soliel fait tout brillant et quand tu inspires en surprise tu te rends comte qu'il faut continuer d'inspirer, parce que l'air est delicieux "Je ne peux pas t'embrasser sur le genoux. Je ne touche que les bordres du trou. C'est trop profond." "Ca c'est une conte plus que vrai." G

"Hi" "But it's Julie Lamberson!" "Who is it?" Their house is exactly as I remember. "How funny to see you again" "It's so good to be able to talk to you!" (I didn't speak French back in the day.) (It's been seven years!) By chance Laure comes that evening too, with her boyfriend Sam who impresses me with his quiet manner.

Sara est si belle et néanmoins je n'aime pas aucun de mes 9 essais de reproduire ses cheveux Ramona Quimby et ses joues rosés... Je pense que je ne vais pas partager avec elle mes efforts maladroits pour ne pas l'offendre... (tant mieux que les arbres ne s'offendent pas avec des tel choses.) Pendant que je dessine, nous parlons avec G. de si on "doit" (voir 8 fevrier) lui dire a son amant quand il/elle fait qqchose que te fait mal sans le vouloir... tout commence à se rassembler

Je sors à trouver du bois pour me promener et des batons pour faire des cadres de peintures. J'ai avec moi: une serre, un sac, un cutter. Tous les meilleurs endroits ont des grandes barrières autour d'eux. Je n'ai jamais vu cette coté de la colline. Lyon n'est pas seulement Lyon, c'est aussi Ecully et Champagne-au-Mont-d'Or et Caluire et Tassin-la-Demi-Lune et Venisseux et La Mulatière et... Il y a un jardin collectif, avec un vieux sans dents. "No no, today I'm not working, it's just an excuse to get out of the house" C'est un bon raison pour un jardin.

Dessiner un arbre est comme dessiner une personne-- tu commences avec la tronc (la visage) et les premières trois lignes sont faciles et puis tu continues un peu et il commence à paraître bizarre tu as un notion qu'il y a plein de travail avant toi mais tu sais qu'il ne sera pas bien s'il manque des toutes petits branches After a while you have a funny feeling that you've never really looked at a tree (a man) before

1 February 2007 me trouve devant la porte du petit mais spacieux appartement de Pascale (see Dec. 20.) Elle est un peu embetée que je sois en retard-- "This is my job, you know." Nous nous mettons debout dans nos chaussettes et commençons le Qi Gong: "Ton corps est un petit univers dans le grand Univers." "Comme le monde, tu as tes saisons; tes printemps fachés, tes étés joyeux. Tu as tes jours d'être réveillée et tes nuits de te réposer. L'inspiration de la reception et l'expiration de l'expression. Comme la Terre, tu as besoin d'un peu de tout." "Cette area est très important. Tous les petits organes travaillent là-dedans sans que tu ne les as jamais démandé. Il faut que tu les aimes." "I'm not going to do myself any violence. I'm going to do myself a sweetness." L'amour est un cadeau... "Si ton aimant te laisse pour une autre femme, tu dois la rémercier pour rendre heureux à l'homme que tu aimes." "Les personnes qui font du sport ne sont pas forcement les personnes les plus saines... elles ont beaucoup de rancoeurs." "I don't like to use the word "concentration'. It implies that we've removed the water. I prefer saying that Qi Gong is practiced with 'intention'-- and we let the water flow--"

This image is drawn on the metal door outside St. Bernard church I still don't know if it's an accident of rust or somebody's work of art In fact I never know if my drawings are stolen from nature or from a human hand It doesn't matter much, in the end, I know they're not mine. I find this drawing too pretty even if it's not as lovely as the original I can't stop looking at it

      Ca c'est un joli petit livre fait a l'envers. Avec Guillaume on a fait plein de taches d'aquarelles dans les mêmes tons. Apres on a cherche les petits bonhommes cachés derrière les taches et on en a dessinee les lignes. Ensuite on a range les dessins dans un ordre, et on a finalement ecrit l'histoire. On etait tout content avec le resultat. Si vous regardez bien, vous verez lesquels sont dessines par Guillaume et lesquels sont
les miens.

     This is a lovely little book written backwards.  With Guillaume, first we made watercolor spots on a bunch of little pieces of paper, all the same colors.  Then, turning them this way and that, we saw little people in them, and drew the lines.  Afterwards we put them in an order, and finally wrote the story to go along with it.  We were so pleased with what came out.  If you look close you can see which ones Guillaume drew and which ones are mine.

        I was tired of  stories designed to put kids to sleep, and so I wrote a story/poem to wake kids up by.  Guillermo drew the pictures, and I colored them.

      
         On s'ennuyait des histoires pour faire dormir les enfants, alors on a ecrit une histoire pour les reveiller. C'est Guillaume qui a fait les dessins et j'ai mis l'aquarelle.

      Sand dollars, when you break them open, have five tiny white V's in them that look like birds with their wings spread. I had heard some Legend explaining why, but I couldn't remember it, so I wrote my own.

        Il y a un type de coquillage qui, lorsqu'on le casse, contient des petits V blancs qui font comme des oiseaux.  Il y a une legend pour les expliquer mais je l'ai oublie, donc j'en ai invente une autre...

Big project: Pyrographic decoration of the exterior of our friends' camper trailer (after Guillaume entirely covered it it wood!)  They are touring northern Norway, performing a play they wrote which explains natural physics to middle-schoolers.  The drawings illustrate scenes from the play: the characters travel farther and farther north, encountering moose, avalanches, frozen lakes and seagulls... You can learn more about their adventures here (in French or Norwegian...)

target="_blank">