12 mai 2007
voitures (je practique parce que je n'arrive jamais à les evoquer)
cars (I'm practicing because i can never get them right)
Publicité
13 février 2007
ça fait longtemps que j'ai voulu dessiner sur le
ça fait longtemps que j'ai voulu dessiner sur le toit
14 février 2007
I was sitting on the roots and drawing the tree
I was sitting on the roots and drawing the tree above and behind me...
J'etais assise sur les racines et j'ai dessiné l'arbre au-dessus et derrière moi...
28 février 2008
Evidemment non, car ce sont des animaux
Evidemment non, car ce sont des animaux difficiles,
très difficiles à voir...
Of course not, because these are very,
very difficult animals to see...
28 février 2008
Oh, je crois qu'il doit y'en avoir beaucoup par
Oh, je crois qu'il doit y'en avoir beaucoup par ici, toutes mes chaussettes ont des trous!
O, I think there must be a bunch around here, all my socks have holes!
Publicité
30 avril 2008
Chloë.
"I'm starting to believe again that everything is possible. It's because of my trip coming up."
"Because you think it's because of traveling that you think everything is possible? The traveling you did when you were little?"
"Oh yes, without a doubt."
30 avril 2008
We have pretty good lives huh? We go to a
We have pretty good lives huh? We go to a circus-tent builder's house to build traditional carpentry, a bunch of people come to see us...
yeah. Makes you want to read books about people like us.
a creek. shall we cross?
you don't mind if we get our feet wet?
No.
30 avril 2008
copies of drawings by Clémént Oubrerie and Antoine Dodé.
Chou says "huh. copying drawings."
yeah.
"Ah oui. So you do that, too, from time to time."
yeah, you can learn a lot.
21 mars 2008
Guillaume & i spend a moment people watching
Guillaume & i spend a moment people watching in the Place des Terraux
28 février 2008
Très peu de gens les connaissent! A moins
Très peu de gens les connaissent!
A moins de...
Very few people know about them.
Because of...
28 février 2008
A moins de regarder souvent dans ses chaussettes
A moins de regarder souvent dans ses chaussettes avant de les mettre.
Manger les bouts de chaussettes, les glouftocs adorent
Because of not often looking inside their socks before putting them on.
Eating the ends of socks, glouftocs love
18 décembre 2007
pourquoi ils ont mis les gros anneaux sur les bordes du Saone
J'ai fait une serie de dessins pour le "Guide des Alternatives du Rhone" par Le P'tit Gavroche, ce qui va apparaitre en Fevrier, je crois.
pourquoi ils ont mis les gros anneaux sur les bordes du Saone
10 mai 2007
Bat.
Chauve-souris.
Le dessin en fil de laine et tape: comment peindre tes murs avec des murals drôles quand tu ne fais que louer.
Drawing with yarn and Scotch tape, or how to paint your walls with fun murals when you're only renting.
3 janvier 2008
kyra snd ryan contemplating
kyra, ryan, sara and I took our sketchbooks and went to the Portland Art Museum, where they 
had an exhibit of prints involving kimonos and scenes from the upper crust.
10 mai 2007
bonhomme amoureux
Un cadeau de Guillaume.
gentleman in love:
Guillaume gave me this one.
10 mai 2007
It says: "Salvaged wooden board +flour + water
It says:
"Salvaged wooden board
+flour
+ water
+dead leaves
+Kleenex
+ink
+sunflower oil"
11 mai 2007
"I'm lucky huh?" "Naturally" "You know, you have
"I'm lucky huh?" "Naturally"
"You know, you have good luck because you create it..."
11 mai 2007
self-portrait
From upside-down, I copied Jean-Luc's drawing of me
Avec le dessous dessus, j'ai copié le dessin que Jean-Luc faisait de moi
5 mai 2007
Pont de la Caille
Il n'y a rien de si bien qu'une aventure pour nous mettre d'accord de nouveau.
24 avril 2007
7:51 we leave our house to go to the Bernoux'.
7:51 we leave our house to go to the Bernoux'. (with a drawing for Delphine not to be gotten wet)
7:55 place des Terraux (3 blocks away)
7:57 "We have to seek shelter!"
24 avril 2007
Place de l'Opera, waiting for Samuel to come take me to the strawbale house
Place de l'Opera, esperant que Samuel vienne m'ammener à la maison en paille
15 décembre 2006
page 21
They all ran to the box to see who had shouted. And there, in the wild grasses, they discovered two new friends: Bamasha of the Day and Saloma of the Box.
Publicité
