13 février 2007
ça fait longtemps que j'ai voulu dessiner sur le
ça fait longtemps que j'ai voulu dessiner sur le toit
Publicité
12 février 2007
Groisy.
(Baudoin inspires me to return to india ink and the little paintbrush)
(Baudoin m'inspire de retourner à l'incre du chine et le petit pinceau)
J'adore d'être ici.
un de ces matins ou un jour entier peut passer dans cinq minutes: les nuages sont pressés, ils renversent de la pluie gris sur nous mais l'instant suivant le soliel fait tout brillant et quand tu inspires en surprise tu te rends comte qu'il faut continuer d'inspirer, parce que l'air est delicieux
"Je ne peux pas t'embrasser sur le genoux. Je ne touche que les bordres du trou. C'est trop profond."
"Ca c'est une conte plus que vrai."
G
G 12 février 2007
Did you have a scary dream?
No... I was swimming in a lake to bring you paintbrushes in my mouth, and it was hard to breathe, that's all.
Tu as eu un rêve qui te faisait peur?
Non... Je nageais dans un lac pour t'amener des pinceaux dans ma bouche, et c'etait difficile de respirer, c'est tout.
12 février 2007
the Beaujolais
Nous ont mis les velos dans le tren avec Sara pour aller peindre le Beaujolais. ça a changé tout le temps de couleur: orange, violet, marron, rose, bleu.
Sara and I put the bikes on the train to go paint the Beaujolais. It changes color all the time: orange, purple, brown, pink, blue.
Publicité
11 février 2007
Sara est si belle et néanmoins je n'aime pas
Sara est si belle et néanmoins je n'aime pas aucun de mes 9 essais de reproduire ses cheveux Ramona Quimby et ses joues rosés... Je pense que je ne vais pas partager avec elle mes efforts maladroits pour ne pas l'offendre... (tant mieux que les arbres ne s'offendent pas avec des tel choses.) Pendant que je dessine, nous parlons avec G. de si on "doit" (voir 8 fevrier) lui dire a son amant quand il/elle fait qqchose que te fait mal sans le vouloir... tout commence à se rassembler
11 février 2007
Comment Dessiner le Nez de Guillaume.
(un leçon pour Sara qui ne cesse pas de dire ' il est plus doux que je l'ai dessiné')
Ce n'est pas dans la narine-- mais dans le petit bout tout plat, et le narine est en fait assez horizontal
Il est si beau.
Je trouve mon nez plus dificile d'evoquer
11 février 2007
watercolors with Sara
Sara and I went up to the cemetery above Groisy and oooed at the mountains, green and grey, and copied each others' watercolor styles.
Avec Sara nous sommes montées jusqu'au cimetière de Groisy; nous avons fait "ouaou" aux verts et grises montagnes, et copié le style acuarelle l'une de l'autre.
10 février 2007
On amene Sara en randonné dans la Haute-Savoie enneigé
ça c'est le jeux le plus rigolo de déguisement que je connaisse!
We eat fennes from the hetre tree
J'ai plein de "personnes de poche" que j'aimerais porter avec moi dans la poche tout le temps.
Sara nous enseigne des lichens.
Je me sens comme une missionaire.
10 février 2007
Je découvre une nouvelle direction pour dessiner
Je découvre une nouvelle direction pour dessiner les arbres: du tête en bas.
le tronc n'est pas ni plus grand ni plus petit que l'ensemble de ses branches
les petits bouts sont plus fins
les joints semblent plus real
tu peux ensuite détacher les branches si tu veux
quand on commence avec les plus petits, on sait tout le boulot qui reste dès le debut
9 février 2007
Guillermo says 'I think that's a Mediterranean pine"
Grenoble (view from the Bastille)
Guillermo dit "je crois que c'est un pin meditterean"
8 février 2007
Sara vient pour nous visiter et nous...
...parlons en anglais.
Des fois tu ne sais pas comment tu sens jusqu'a ce que tu t'entends le dire.
"Il n'y a pas de 'devoir'."
Pas de 'je dois avoir un boulot impressionant',
pas de 'je dois être en train de dessiner maintenant',
pas de 'je dois être aux etats-unis.'
"C'est comme j'ai pris le livre entière de mes premiers 23 ans de vie, je l'ai traduit en français comme je pouvais, et l'ai presenté à tout le monde d'un seul coup."
Si tu ne peux pas bien parler, de fois tu ne sais pas comment tu te sens.
5 février 2007
bernard
This image is drawn on the metal door outside St. Bernard church
I still don't know if it's an accident of rust or somebody's work of art
In fact I never know if my drawings are stolen from nature or from a human hand
It doesn't matter much, in the end, I know they're not mine.
I find this drawing too pretty
even if it's not as lovely as the original
I can't stop looking at it
Publicité
