cuaderno de bitacora

Dessins, peintures, livres pour enfants et journal en BD de Julie Lamberson, americaine en France. Drawings, paintings, kids' books and sketchbook by Julie Lamberson, American in France.

WHO? QUI ?

autoportrait




After beginning among Douglas fir in Oregon, with the sound of the Pacific rumbling close by, life led me to a beech forest in Creuse where a certain Guillaume and I have been planting roots. I have always loved making little books and am now working on writing and illustrating some big ones. Everything I believe about drawing and painting is gleaned from a genius high-school teacher, a slew of talented friends and heroes, a yurtful of books, and lots of practice.

Watercolor is the medium I love the best, for its unpredictability, its luminosity, and its lack of forgiveness. Pencil, ink, and collage also make frequent appearances. My work undergoes as little electronic intervention as possible.

I hope these paintings keep you asking questions. Many are illustrations for stories which don't exist yet, which are yours to invent. Besides a title here or there, I hold my tongue; I would rather listen to your myriad interpretations embellish the stories I set rolling.

Feel free to take my drawings and post them up on the walls of the world. If you would like to use them for some gainful purpose, please run it by me first: julielamberson(at)gmail.com

Thank you for the honor of your visit here.

Julie Lamberson.

Après un début parmi des pins d'Oregon, tout près du grondement du Pacifique, la vie m'a mené à une foret de hêtres dans la Creuse, où je plante actuellement des racines avec un certain Guillaume. J'ai toujours aimé faire des petits livres et je travaille maintenant à écrire et à illustrer des grands. Toutes mes croyances au sujet du dessin et de la peinture ont été glanés chez un prof de lycée géniale, un tas d'amis et d'héros talentueux, une yourte rempli de livres, et beaucoup de pratique.

Mon matériel de préference est l'aquarelle, pour son imprévisibilité, sa luminosité, et sa manque de pitié. Le crayon, l'encre, et le collage apparaissent souvent également. Mon travail subit le moins possible des interventions informatiques.

J'espère que ces peintures t'inspirent du questionnement. Ils peuvent être des illustrations pour des histoires qui n'existent pas encore, qui sont à vous d'inventer. Mis à part un titre par-ici par-là, je me tais ; je prefère écouter vos multiples interpretations qui embellissent les histoires que j'aurai mis en route.

N'hésitez pas à prendre mes dessins et les afficher sur les murs du monde. Si vous aimeriez en tirer une bénéfice quelconque, s'il vous plaît, prévenez-moi: julielamberson(arobase)gmail.com

Merci pour l'honneur de votre visite ici.

Julie Lamberson.