12 octobre 2007

whatever happened to me

La_wouature2

Every once in a while, you go back to this blog, you look glumly at the same old pictures from May and you think to yourself, whatever happened to Julie?  This is what: in May Guillaume and Guillaume and Simon and I packed chainsaw, juggling clubs, electric drill and folding bike into a rickety trailer behind the BX and took off across the country to build ecohouses for people.  I had less time to draw, but the watercolors never got buried too deep in the trailer either.  Now we're busy setting up a website for our brand-new association and I'm in charge of illustrations.  Check it out: http://ardheia.free.fr
See you in Oregon in a week, and back in France in January...

Parfois, tu reviens à ce site, tu regardes sans espoir aux vieux photos de Mai et tu te demandes, qu'est-ce qui est arrivé à Julie?  C'est cela: en Mai, Guillaume, Guillaume, Simon et moi avons mis la tronçonneuse, les mallots de jonglage, la visseuse electrique et un vélo pliable dans une petite remorque derrière le BX et nous nous sommes embarqués à travers la France dans un tour d'ecoconstruction.  J'avais moins du temps à dessiner, mais les acuarelles ne se sont jamais trop enfoncés dans la remorque non plus.  Maintenant nous sommes en train de fabriquer un site Web pour notre nouvelle association, et c'est moi qui s'en charge des illustrations.  Va voir: http://ardheia.free.fr
à bientôt en Oregon, et retour en France en janvier...

Posté par cuaderno à 09:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 mai 2007

Some photos from the show at the librairie. Cool huh?

Quelques photos de l'expo à la librarie. Sympa eh?

RIMG0003

We put out copies of "L'animal Sans Nom" too. And I made a bunch of cards and little blank books to sell out of the big pile of not-so-good drawings that were sitting around.

On a mis aussi des copies de "L'animal sans nom". Et j'ai fait plein de cartes et petits livres blancs à vendre du grand tas de dessins pas si beau qui trainaient chez nous.

RIMG0005

RIMG0008

RIMG0007

RIMG0009

Posté par cuaderno à 22:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 mai 2007

Je viens de mettre tout mon carnet du mois derniere, venez voir! Les nouvelles images commencent le 30 mars.

I just put online my whole sketchbook from last month, come see! The new images start march 30.

Posté par cuaderno à 13:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 mai 2007

discussion at Viel Audon

dessins16mai_19

Posté par cuaderno à 14:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

professeur à la Université Populaire

dessins16mai_12

Posté par cuaderno à 13:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 mai 2007

Guillaume eating peanut butter

G qui mange de la beurre de cacahuete

dessins16mai_11

Posté par cuaderno à 13:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

voitures (je practique parce que je n'arrive jamais à les evoquer)

cars (I'm practicing because i can never get them right)

dessins16mai_10

Posté par cuaderno à 13:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

quai de la Saone et ses amoureux

the banks of the Saone and its lovers

dessins16mai_9

Posté par cuaderno à 13:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 mai 2007

La Maison du Pain Bio

dessins16mai_2

Posté par cuaderno à 15:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Je me suis faite invitée à 'La Maison du Pain Bio" où

they cook in a wood-fired oven

they knead everything by hand "Well, put your hands in"

they take everything in and out of the oven with a big wooden stick

nap break "I'll be there in ten minutes"
beer break "You guys see how much he likes it?"
drawing break

dessins16mai_15

Posté par cuaderno à 13:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]