Ca c'est un joli petit livre fait a l'envers. Avec Guillaume on a fait plein de taches d'aquarelles dans les mêmes tons. Apres on a cherche les petits bonhommes cachés derrière les taches et on en a dessinee les lignes. Ensuite on a range les dessins dans un ordre, et on a finalement ecrit l'histoire. On etait tout content avec le resultat. Si vous regardez bien, vous verez lesquels sont dessines par Guillaume et lesquels sont
les miens.

     This is a lovely little book written backwards.  With Guillaume, first we made watercolor spots on a bunch of little pieces of paper, all the same colors.  Then, turning them this way and that, we saw little people in them, and drew the lines.  Afterwards we put them in an order, and finally wrote the story to go along with it.  We were so pleased with what came out.  If you look close you can see which ones Guillaume drew and which ones are mine.

        This is a gift recently given, (to Guillermo of course,) the story of when I met Guillermo in Chile last year.  "Lo ponemos en el Internet, o es demasiado personal?" "Si, lo ponemos, es una bella historia." It's in India ink mixed with walnut ink, plus a little watercolor.