28 février 2008
Les Glouftocs
Guillermo, whose toes must be pointier than everyone else's, wrote this story for me to illustrate.
Connais-tu les glouftocs?
Do you know about glouftocs?
Evidemment non, car ce sont des animaux difficiles,
très difficiles à voir...
Of course not, because these are very,
very difficult animals to see...
Très peu de gens les connaissent!
A moins de...
Very few people know about them.
Because of...
A moins de regarder souvent dans ses chaussettes avant de les mettre.
Manger les bouts de chaussettes, les glouftocs adorent
Because of not often looking inside their socks before putting them on.
Eating the ends of socks, glouftocs love
Oh, je crois qu'il doit y'en avoir beaucoup par ici, toutes mes chaussettes ont des trous!
O, I think there must be a bunch around here, all my socks have holes!
