cuaderno de bitacora

15 décembre 2020

Postcard from Hart Mountain

trevor-waleska

Posté par cuaderno à 10:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 septembre 2020

Lounes

Lounes

Posté par cuaderno à 11:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 juillet 2020

owl

One of many four-handed drawings with Lounes.

owl

Posté par cuaderno à 09:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 juillet 2020

Le Clip du Patou

After many months of painting sheep, grass and mountains...
Here's the final version of our film clip about Livestock Guardian Dogs!   This film was a commission by the Bauges Regional Park and the Haute-Savoie Alpine Economic Society.  There has been much debate around the reappearance of wolves in mountainous areas of France and the ensuing conflicts between environmentalists, farmers and hikers; this project is one of many efforts to ease the tension and educate the public.
The same clients have commissioned a second film clip, about the history of animal herding.
It was a great pleasure to work with the team from Hélio Films... thank you Bérangère (director/screenwriter,) Yann (voice/screenwriter,) Laurent (animation,) and Thibaud (sound design)!
Enjoy!

Après de longs mois de dessin de moutons, d'herbe et de montagnes ...

Voici la version finale de notre film sur les chiens de protection de troupeau ! Nous avons travaillé sur commande du Parc naturel régionale du massif des Bauges et des societés d'économie alpestre, dans un effort d'attentuer les tensions autour du retour des predateurs et éduquer le publique.  Un deuxième film a été commandé par les mêmes clients, que vous pouvez attendre dans quelques mois encore.

C'était un grand plaisir de travailler avec l'équipe de Hélio Films.  Merci Bérangère (directrice, scénario,) Yann (voix-off, scénario,) Laurent (animation,) et Thibaud (son.)

Here are a few 'research' images :

chien-de-troupeau

gertrude12

gertrude15

style-carnet-de-voyage

style-coloriage-affiche

unsuspecting hero

Posté par cuaderno à 19:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 juin 2020

Get your hug at the Snug

My contribution to Jeff's Historical Buildings of Lincoln County drawing challenge.

Ma participation au défi de Jeff de dessiner des bâtiments historiques de Lincoln County, Oregon, USA.

Get-ya-hug-at-the-snug

Posté par cuaderno à 09:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

16 mars 2020

Lounes

Lounes

Posté par cuaderno à 11:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 février 2020

Atucucho

sourire-web

tio1

tio2

Posté par cuaderno à 09:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Panneau de découpe

A commission for a local butcher shop. (large wall panel)

Commande pour une boucherie locale. (panneau grand format)

panneau-boucherie-du-tram

Posté par cuaderno à 09:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 janvier 2020

Carte de visite de Zed

Guillaume Zemor's business card and flyer image for his massage business.

La carte de visite de Guillaume Zemor pour son activité de massage.

Z-carte-visite

Posté par cuaderno à 09:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 janvier 2020

Vision 2020

A commissioned drawing for the Malheur National Wildlife Refuge's yearly newsletter.

Commande pour le Parc National de la Faune Sauvage de Malheur.

binocsMWR2

binocs-v2

Posté par cuaderno à 01:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 novembre 2019

Newport murals and Julie in the press!

Thank you Casey Felton for this lovely little video story about murals in Newport and the tastefully done interview.

video-youtube-imageMerci à Casey Felton pour le joli petit videoreportage et l'agréable entretien.

Posté par cuaderno à 12:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 octobre 2019

Dudu, Aline, Lucie and Merlin

IMG

Posté par cuaderno à 09:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 octobre 2019

Cats and Dogs

 

20191015_151625This mural decorates the south side of the new location of the Pick of the Litter thrift store, a nonprofit whose proceeds go to fund the local Humane Society and other efforts to assist domesticated animals in Lincoln County.  Its design is to catch the eye of potential shoppers traveling on nearby Highway 20.

Their request for "colorful" and "a cats and dogs theme" inspired this mural of pets playing with bullwhip kelp and a hermit crab.

A local passing by commented, "Hey! That looks like my dog! Not the same color, though."

"Cats and Dogs", acrylic and spray paint, 2019.

 

Cette peinture mural appelle les passants sur la route adjacent à venir faire des achats 

20191011_201156

20191011_201027

20191006_165433

20191011_151810V3

20191011_151810V2

20191015_151520

 

20191006_195427

20191015_151430

20191009_163349

20191011_173401

Posté par cuaderno à 11:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 octobre 2019

Democrats HQ

20191012_092542

 

Window painting for the Lincoln County Democratic Party Headquarters, Newport, Oregon, until the Nov. 2020 election.

"The Blue Wave". Bow to Hokusai.

Tempera paint on glass, 2019.

 

Peinture sur fenêtre, bureau du Parti Démocrate du Comté Lincoln dans l’Oregon, USA.

"La vague bleu." Merci à Hokusai.

Gouache sur vitre. 2019.

20191004_180059

20191006_163653

20191006_163628

20191012_092433

 

 

Posté par cuaderno à 18:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

"What I Learned In School"

20190927_100511

In 2019 on the Oregon coast legislation was finally passed limiting the catch of forage fish such as anchovies, as their population varies dramatically with fluctuations in ocean temperature and they are made vulnerable by unusual temperatures brought about by climate change.  Needless to say, population numbers of the humble anchovy affect other more celebrated species such as salmon, tuna, and humans.

Thanks to the Newport Public Arts Committee and the Summer Wind Motel for their support in commissioning this mural.

"What I Learned In School", acrylic and spray paint on concrete, 2019.

 

La loi Oregonnienne en 2019 a enfin mis en place des limites à la surpêche des espèces de petits poissons de "fourrage" tels l'anchois. La population de ces poissons peut fluctuer de façon dramatique avec des variations dans la température de l'eau marine, les rendant vulnérables aux changements climatiques. Bien évidemment, la population d'anchois a un effet sur d'autres espèces plus célèbres telles que le saumon, le thon et les êtres humains.

Merci au Conseil des arts publiques et au motel Summer Wind.

Ce que j'ai pu apprendre du banc (de poissons,) peinture acrylique et bombe sur béton, 2019.

 20191005_162217

 

20191005_180925

20191005_161934

20191005_162037

 

20190927_100434

20191005_180937

20190919_182304

20190927_101317

20191005_181025

Posté par cuaderno à 16:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

"Storyteller"

 20190911_183232

Which story is being told, and by whom?

This mural will soon be installed on the south side of your friendly local Newport Public Library...

Thanks to the Public Arts Committee!

"Storyteller", 12x8ft, spray and acrylic paint, 2019.

 

Quelle histoire se raconte, et par qui ?

Cette peinture murale sera bientôt installée sur le mur sud de la bibliothèque de Newport, Oregon, aux États-Unis.

Merci au Conseil des arts publiques local !

"Conteur", 4m x 2,6m, peinture bombe et acrylique, 2019.

 

20191010_115739

 

20190911_183618

20191010_115923

 

 

Posté par cuaderno à 15:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 octobre 2019

Customized T-shirts

We applied ourselves to a linoleum block carving- stamping- t-shirt painting session, and now we have lots of logo-free shirts (and baby clothes) to give to our friends!

balloonymonster

Posté par cuaderno à 10:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 octobre 2019

Goodbye Café Mundo

Emy and I did a little farewell at Café Mundo's final talent show: I did a live painting of the audience, with a mirror, while Emy played Amelie on the piano.

Thanks for all the fish (tacos)!

adieu-cafe-mundo-live-drawinghttps://p6.storage.canalblog.com/65/86/223208/128802065.jpeg

Posté par cuaderno à 10:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 août 2019

Loha's birthday banner

loha-birthday-banner

Posté par cuaderno à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 août 2019

Lounes' nap

Lounes-dort

Posté par cuaderno à 10:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]